Video narration
The final piece is "min fad-li-ka," meaning "please." This supplied form is for speaking to a man. Add it at the end, and your request is polite. Here's the key: these aren't four separate phrases to memorize. They make one complete request. Build it in order. "Hal yum-ki-nu-nee?" Could I? Add "an a-raa": "hal yum-ki-nu-nee an a-raa?" Could I see? Then add the menu: "hal yum-ki-nu-nee an a-raa qa-i-ma-tat-ta-ʿam?" Finally, add "min fad-li-ka." Say the complete phrase slowly: "hal yum-ki-nu-nee an a-raa qa-i-ma-tat-ta-ʿam, min fad-li-ka." The spelling is an approachable pronunciation guide, not a precise sound-by-sound map. Now say it at a natural pace: "hal yum-ki-nu-nee an a-raa qa-i-ma-tat-ta-ʿam, min fad-li-ka." So, at the table, ask: هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَرَى قَائِمَةَ الطَّعَامِ، مِنْ فَضْلِكَ؟ Could I see the menu, please?